God damn "The Julekalender" (advent calendar) View previous topic :: View next topic  


NFOHump.com Forum Index - The Bitching Session
Page 1 of 1
deelix
PDIP Member



Posts: 32062
Location: Norway
PostPosted: Tue, 23rd Dec 2008 19:14    Post subject: God damn "The Julekalender" (advent calendar)
I thought I downloaded the Norwegian version, finding out it was the danish. Danish is only understandable if they talk really slow imo. Subs kthx Very Happy

And its exactly the same as the Norwegian version. Even the same jokes that got so popular. Dunno who is the original one tho... anyway now iv downloaded a complete advent calendar I don't understand shit of.

...bob-bob ikke sant.
Back to top
Mutantius
VIP Member



Posts: 18594
Location: In Elektro looking for beans
PostPosted: Tue, 23rd Dec 2008 21:14    Post subject:
The original is the danish one. Razz

"Why don't you zip it, Zipfero?" - fraich3
Back to top
deelix
PDIP Member



Posts: 32062
Location: Norway
PostPosted: Tue, 23rd Dec 2008 21:16    Post subject:
Mutantius wrote:
The original is the danish one. Razz
bah, had the feeling.

Its the same with "Olsenbanden"
Back to top
Mutantius
VIP Member



Posts: 18594
Location: In Elektro looking for beans
PostPosted: Tue, 23rd Dec 2008 22:58    Post subject:
deelix wrote:
Mutantius wrote:
The original is the danish one. Razz
bah, had the feeling.

Its the same with "Olsenbanden"


Damn those reimaginings were painful :/

"Why don't you zip it, Zipfero?" - fraich3
Back to top
Kanee




Posts: 40
Location: Denmark
PostPosted: Wed, 24th Dec 2008 09:49    Post subject:
Don't feel bad you have a hard time understanding it, even some danes have a hard part understanding the danish parts Smile
That's way, this year with it's 4'th rerun, they have decided to subtitle it. A danish show, with danish subtiltes.
I also just used google. The norwegian one is from 1994, and the danish one is from 1991. They also made a version in finland in 1997.
Back to top
deelix
PDIP Member



Posts: 32062
Location: Norway
PostPosted: Wed, 24th Dec 2008 11:07    Post subject:
ah, ok

lol was watching this now and the script is EXACTLY the same.

Olaf in Norwegian: Det e bærre lækkert
Olaf in Danish: Det e bare delig(sp?)

lol
Back to top
Krille666




Posts: 387
Location: Finland
PostPosted: Sun, 28th Dec 2008 09:07    Post subject:
Danish sounds like someone is speaking swedish with a hot potato in their mouth Very Happy
Back to top
Frant
King's Bounty



Posts: 24640
Location: Your Mom
PostPosted: Sun, 28th Dec 2008 09:13    Post subject:
Krille666 wrote:
Danish sounds like someone is speaking swedish with a hot potato in their mouth Very Happy


Heh, I always thought it sounded like a norwegian speaking with a throat full of porridge, trying to clear the throat while talking. Wink

ps. I grew up on the Swedish versions of these movies (which were only loosely based on the danish original, they became movies with their own scripts) called Jönsson-ligan.

(the only reason they came out well was because of the actor doing the lead character, Gösta Ekman): http://au.youtube.com/watch?v=FSPXIMCAYW0

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!

"The sky was the color of a TV tuned to a dead station" - Neuromancer
Back to top
SycoShaman
VIP Master Jedi



Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
PostPosted: Sun, 28th Dec 2008 09:49    Post subject:
What are you guys talking about? Pics or anything?

The only Advent Calender I know is the one with chocolates. Like it starts on Dec 1st and goes to Dec 25 and has a chocolate in each slot.

Is that what y'all talkin about?
Back to top
pistolshrimp
Über-VIP Member



Posts: 11007
PostPosted: Sun, 28th Dec 2008 10:13    Post subject:
SycoShaman wrote:
What are you guys talking about? Pics or anything?

The only Advent Calender I know is the one with chocolates. Like it starts on Dec 1st and goes to Dec 25 and has a chocolate in each slot.

Is that what y'all talkin about?


That is kinda funny, when I think of an advent cal I think of chocolates too. I guess for me the 'advent' of the day is a tiny piece of chocolate, hence advent calander. I don't eat chocolate but I still get excited.
Back to top
SycoShaman
VIP Master Jedi



Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
PostPosted: Sun, 28th Dec 2008 10:41    Post subject:
pistolshrimp wrote:
SycoShaman wrote:
What are you guys talking about? Pics or anything?

The only Advent Calender I know is the one with chocolates. Like it starts on Dec 1st and goes to Dec 25 and has a chocolate in each slot.

Is that what y'all talkin about?


That is kinda funny, when I think of an advent cal I think of chocolates too. I guess for me the 'advent' of the day is a tiny piece of chocolate, hence advent calander. I don't eat chocolate but I still get excited.


lol when I was young, my mom bought one for me every xmas Smile

Now, I buy like 20 of em and each a calender a day lol Smile
Back to top
deelix
PDIP Member



Posts: 32062
Location: Norway
PostPosted: Sun, 28th Dec 2008 13:39    Post subject:
SycoShaman wrote:
What are you guys talking about? Pics or anything?

The only Advent Calender I know is the one with chocolates. Like it starts on Dec 1st and goes to Dec 25 and has a chocolate in each slot.

Is that what y'all talkin about?
Its popular with TV advent calendars here in Scandinavia, and probably other places too.



You will probably understand a bit too, because they talk english/norwegian Razz
Back to top
Page 1 of 1 All times are GMT + 1 Hour
NFOHump.com Forum Index - The Bitching Session
Signature/Avatar nuking: none (can be changed in your profile)  


Display posts from previous:   

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group