if they hardcoded (ie. included in the videostream) then you cant do anything, but i guess theyre softcoded (as a separate file), so just get subtitle tool at
and use it to move the subtitles forwards or backwards.
you can also choose separate lines and move or edit/delete them, this is helpful if the subtitle you have is for a different version of the movie, so lines would be missing or there would be extra lines.
its eas to use and self-explanatory, shouldnt be a prob.
Signature/Avatar nuking: none (can be changed in your profile)
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum