| Page 4 of 12 |
twobells
Banned
Posts: 2878
Location: England
|
 Posted: Wed, 7th Apr 2010 13:18 Post subject: |
|
 |
| skolo666 wrote: | | Code: | | http://rapidshare.com/files/368054855/locale.db4 |
newest translation |
thanks v much. |
|
| Back to top |
|
|
locke89
Posts: 2812
Location: Poland
|
| Posted: Wed, 7th Apr 2010 15:09 Post subject: |
|
|
Why would anyone bother to play RPG with google translation is beyond me. Anyone care to enlighten me and tell me why it's not retarded?
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 7th Apr 2010 20:05 Post subject: |
|
|
first of all its not all google translated. i done quite a hard work with some friends to translate some of the dialogs and game mechanics, system, to start playing and have fun. simple "good work" is enough.
no , but you have to cry like a little bitch that someone just cared to do some work.
FY!
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 7th Apr 2010 20:15 Post subject: |
|
|
| locke89 wrote: | | Why would anyone bother to play RPG with google translation is beyond me. Anyone care to enlighten me and tell me why it's not retarded? |
First, because there are a lot of great games which will never get translated, this probably won't be case with Drakensang: River of Time, but my point is still valid if we look at how many great japanese RPGs (*far* better than the usual jrpg final fantasy-ish shit we get) never came to the states - check the link in my signature if you want more info.
Second, because this patch is *far* better than most automatic translations I've seen - and I can assure you I'm used to play games with text translated so bad it's almost unreadable. And that's definately not the case here.
And skolo666, thanks for what you've done so far.
BEST GAMES YOU'VE NEVER PLAYED (click)
Richard Benson: " Durante tutta la mia esistenza, ho avuto sempre un sogno...
(Throughout my whole existence, I've always had a dream...)
Loving fan: "un cazzo 'n culo!"
(A cock deep inside your ass!) |
|
| Back to top |
|
|
proekaan
VIP Member
Posts: 3650
Location: Finland
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 7th Apr 2010 20:36 Post subject: |
|
|
i was refering to locke89 words.
proekaan and capretto. thanks.
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 34974
Location: Sweden
|
| Posted: Thu, 8th Apr 2010 05:17 Post subject: |
|
|
Yeah the English version could take a while what with the expansion being prioritized or so I believe will happen, hopefully it'll be part of the English release but that could be like end of 2010 or even 2011 sometime.
Here's a few images from said expansion (And the game in general.)
http://www.ag.ru/screenshots/drakensang_the_river_of_time
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 8th Apr 2010 16:28 Post subject: |
|
|
| locke89 wrote: | | Why would anyone bother to play RPG with google translation is beyond me. Anyone care to enlighten me and tell me why it's not retarded? |
Do a better one then. If not, shut up.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 18th May 2010 22:34 Post subject: |
|
|
Berlin developer Radon Labs, among others developer of the successful RPG-series The Dark Eye: Drakensang, filed for bankruptcy with the district court Berlin-Charlottenburg on May 12th. The lawyer Joachim Voigt-Salus of the joint practice Voigt & Scheid in Berlin was appointed for premliminary insolvency administrator.
As CEO André Blechschmidt explained to GamesMarkt, the funding of recently announced "Drakensang 3" couldn't be achieved in the short term, because a financing-partner backed out. Subsequently, insolvency was the only remaining alternative, said Blechschmidt. The situation in Berlin isn't hopeless, though; the studio is already negotiating with various potential investors.
Radon Labs is one of the most prominent and successful German studios of the past years. Well-known is the company especially for the games of the "TDE: Drakensang"-series, which are marketed in cooperation with the publisher dtp entertainment. Just a few weeks ago, Radon Labs announced their work on the third part of the series. In February the partners achieved a number-one hit with "The Dark Eye Drakensang - The River of Time".
The Hamburg publisher (dtp) presently assumes that the insolvency of Radon Labs won't have negative effects on the completion of the expansion "The Dark Eye: Drakensang - Phileasson's Secret" (ETA August 20th).
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 20th May 2010 09:08 Post subject: |
|
|
So what does this mean for the English localization?
NO LINKS TO ILLEGAL STUFF IN SIGS - DLC IS ILLEGAL TOO
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 20th May 2010 09:21 Post subject: |
|
|
I think we can wave an english version goodbye 
Empty again
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 20th May 2010 10:07 Post subject: |
|
|
why so stupid and not release in mutilanguage at the same time? they would have made much more $$$$
|
|
| Back to top |
|
|
twobells
Banned
Posts: 2878
Location: England
|
| Posted: Thu, 20th May 2010 12:07 Post subject: |
|
|
tb has contacted Radon Labs for a response over the localisation issue, should get a answer soon.
Last edited by twobells on Fri, 21st May 2010 12:36; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 20th May 2010 19:57 Post subject: |
|
|
ah fuck, another good one bites the dust...
Drakensang is one of the best games in resent years imo, and still they go down, sad.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Fri, 21st May 2010 11:07 Post subject: |
|
|
Sad news about Radon Labs. They are one company that will be missed.
|
|
| Back to top |
|
|
twobells
Banned
Posts: 2878
Location: England
|
| Posted: Fri, 21st May 2010 12:26 Post subject: |
|
|
| lolozaur wrote: | so any email received? i guess we gonna play it with the google translation  |
I received a reply and everyone can calm down, the English localisation will not be affected.
If you're still concerned just contact DTP for confirmation if you're industry, do NOT quote this, just ask the same question.
DTP who are not affected by the Radon Labs bankruptcy have factored the localisation into their financial model for the game. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Sat, 22nd May 2010 02:07 Post subject: |
|
|
hello here in spain FX interactive confirm that darkensang 2 come with voice and text in spanish no date for the moment
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 34974
Location: Sweden
|
| Posted: Sat, 5th Jun 2010 07:01 Post subject: |
|
|
Bigpoint has taken over Radon Labs, Drakensang 3 confirmed.
http://worthplaying.com/article/2010/6/4/news/74702/
(Unsure about the status of the Drakensang 2 expansion and the localization of the original game and said expansion, probably later this year if ever though DTP remains positive based on the previous comments.)
|
|
| Back to top |
|
|
proekaan
VIP Member
Posts: 3650
Location: Finland
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 34974
Location: Sweden
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
proekaan
VIP Member
Posts: 3650
Location: Finland
|
|
| Back to top |
|
|
Slizza
Posts: 2345
Location: Bulgaria
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 34974
Location: Sweden
|
| Posted: Fri, 30th Jul 2010 19:42 Post subject: |
|
|
DTP seems to be thinking about it but I'm unsure when it's planned, Autumn would be a decent guess as well as launching the expansion for the game in Germany but they also have that Divinity 2 title planned during that time frame as well so I'm unsure what'll happen.
Also the patch is out since some time ago fixing various issues and a updated translation file for it would be needed to be compatible with those updates, it's also been properly cracked, probably by 0x007 though I don't remember the release group at the moment.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Sat, 21st Aug 2010 12:52 Post subject: |
|
|
Drakensang.Phileassons.Geheimnis.GERMAN-0x0007
|
|
| Back to top |
|
|
| Page 4 of 12 |
All times are GMT + 1 Hour |
