<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- AddIn information -->
<AddInsList>
<AddInItem UID="DAO_PRC_PROMO_LKS" Name="PROMO_LuckyStone" ExtendedModuleUID="Single Player" Priority="1" Enabled="1" State="2" Format="1" BioWare="1">
<Title DefaultText="The Lucky Stone">
<en-us><![CDATA[The Lucky Stone]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[La pierre de fortune]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Pietra portafortuna]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Der Glücksstein]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Piedra de la suerte]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Szczęśliwy Kamień]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Камень Удачи]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[The Lucky Stone]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Šťastný kámen]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[A Szerencsekő]]></hu-hu>
</Title>
<Description DefaultText="This old stone, set in a golden ring, has been an aid and companion to dozens of adventurers across innumerable years. Its trip to Ferelden was long and convoluted. Some say it has a life of its own.">
<en-us><![CDATA[This old stone, set in a golden ring, has been an aid and companion to dozens of adventurers across innumerable years. Its trip to Ferelden was long and convoluted. Some say it has a life of its own.]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Cette vieille pierre sertie sur un anneau d'or a aidé et accompagné des dizaines d'aventuriers au fil d'années innombrables. Son périple en Férelden a été long et alambiqué. D'aucuns lui prêtent une conscience propre.]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Questa vecchia pietra, incastonata in un anello d'oro, è stata compagna di viaggio per decine di avventurieri nel corso di innumerevoli anni. Il suo viaggio attraverso il Ferelden è stato lungo e complesso. Alcuni sostengono che abbia una vita propria.]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Dieser alte, in einen Goldring eingesetzte, Stein war unzählige Jahre lang Hilfe und Begleiter für Dutzende von Abenteurern. Er hat eine lange und komplizierte Reise nach Ferelden hinter sich, und es heißt, er habe ein Eigenleben.]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Esta vieja piedra engarzada en un anillo de oro ha servido de ayuda y compañera a docenas de aventureros a lo largo de incontables años. Su viaje a Ferelden fue largo y enrevesado. Algunos dicen que tiene vida propia.]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Ten stary, osadzony w złotym pierścieniu kamień przez niezliczone lata niósł pomoc tuzinom poszukiwaczy przygód. Jego droga w granice Fereldenu była długa i pogmatwana. Niektórzy mówią, że pierścień ten żyje własnym życiem.]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Этот старый камешек, вправленный в золотое кольцо, долгие годы служил помощником и спутником многим искателям приключений. Путь его в Ферелден был долгим и сложным. Иные говорят, что он живет собственной жизнью.]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[This old stone, set in a golden ring, has been an aid and companion to dozens of adventurers across innumerable years. Its trip to Ferelden was long and convoluted. Some say it has a life of its own.]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Tento starý kámen, který je vsazený do zlatého prstenu, pomáhal a sloužil po nespočetně let již mnoha dobrodruhům. Jeho cesta do Fereldenu byla dlouhá a složitá. Říká se, že si žije svým vlastním životem. ]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Ez az arany foglalatú, ódon drágakő számos kalandozónak volt hű társa a századok során. Hosszú és kacskaringós úton jutott el Fereldenbe - némelyek szerint önálló akarattal bír.]]></hu-hu>
</Description>
<Image>luckystone_module</Image>
<Rating DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</Rating>
<RatingDescription DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</RatingDescription>
<URL DefaultText="http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone">
<en-us><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></it-it>
<de-de><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></de-de>
<es-es><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA['http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/luckystone]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/hu-hu/luckystone]]></hu-hu>
</URL>
<ReleaseDate>03/11/2009</ReleaseDate>
<Version>1.0</Version>
<GameVersion>1.0</GameVersion>
<Type>1</Type>
<Price>0</Price>
<Size>5</Size>
<Publisher DefaultText="Electronic Arts">
<en-us><![CDATA[Electronic Arts]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Electronic Arts]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Electronic Arts]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Electronic Arts]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Electronic Arts]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Electronic Arts]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Electronic Arts]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Electronic Arts]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Electronic Arts]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Electronic Arts]]></hu-hu>
</Publisher>
<PrereqList />
</AddInItem>
<AddInItem UID="DAO_PRC_PROMO_EMB" Name="PROMO_Embri" ExtendedModuleUID="Single Player" Priority="1" Enabled="1" State="2" Format="1" BioWare="1">
<Title DefaultText="Embri's Many Pockets">
<en-us><![CDATA[Embri's Many Pockets]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Ceinture aux nombreuses poches d'Embri]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Multitasca di Embri]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Embris Gürtel der vielen Taschen]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Multibolsillos de Embri]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Wiele kieszeni Embri]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Кармашки Эмбри]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Embri's Many Pockets]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Embriin mnohokapsáč]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Embri Temérdek Zsebe]]></hu-hu>
</Title>
<Description DefaultText="An elven mage of limited talent that volunteered to become one of the Tranquil, Embri of Gwaren proved herself to be an extremely talented enchanter -- if absent-minded. The story goes that she kept an array of magical ingredients on her belt at all times, until the belt itself became magical. Embri died of lyrium poisoning many years later, but the enchanted belt remains.">
<en-us><![CDATA[An elven mage of limited talent that volunteered to become one of the Tranquil, Embri of Gwaren proved herself to be an extremely talented enchanter -- if absent-minded. The story goes that she kept an array of magical ingredients on her belt at all times, until the belt itself became magical. Embri died of lyrium poisoning many years later, but the enchanted belt remains.]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Bien qu'assez dispersée, Embri de Gwaren, une mage elfe de modeste envergure ralliée aux Apaisés, afficha d'incontestables talents pour l'enchantement. L'on raconte qu'elle conservait toujours sur elle les ingrédients de son art, glissés dans sa ceinture, et celle-ci aurait fini par s'imprégner de magie. Embri périt d'intoxication au lyrium, bien des années plus tard, mais sa ceinture enchantée a perduré.]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Maga elfica di scarso talento che si era offerta di abbracciare la Calma, Embri di Gwaren si dimostrò una dotata incantatrice, benché distratta. Secondo le leggende, portava sempre alla cintura una serie di ingredienti magici, e così la cintura divenne magica. Embri morì di avvelenamento da lyrium molti anni più tardi, ma la cintura incantata rimase.]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Embri von Gwaren war eine eher untalentierte elfische Magierin, die sich freiwillig zu einer Besänftigten machen ließ und sich dabei als äußerst fähige, wenn auch leicht zerstreute Verzauberin erwies. Man erzählt sich, sie habe stets eine Vielzahl magischer Zutaten in ihrem Gürtel bei sich getragen, wodurch dieser irgendwann selbst magisch wurde. Embri starb zwar viele Jahre später an einer Lyriumvergiftung, der verzauberte Gürtel aber existiert noch immer.]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Embri de Gwaren, una maga elfa de discreto talento que se presentó voluntaria para convertirse en una de los tranquilos, demostró ser una encantadora muy hábil, aunque quizá algo despistada. Según cuentan, en todo momento guardaba una selección de ingredientes mágicos en su cinturón que, con el tiempo, se volvió mágico. Embri murió muchos años más tarde por envenenamiento de lirio, pero el cinturón mágico no se perdió.]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Embri z Gwaren, niezbyt uzdolniona elficka czarodziejka, z własnej woli poddała się wyciszeniu i wtedy okazało się, że jest bardzo utalentowaną zaklinaczką -- acz cokolwiek roztargnioną. Podobno przy swoim pasie z kieszeniami trzymała zawsze cały zestaw magicznych składników, aż w końcu i sam pas się umagicznił. Embri zmarła z powodu zatrucia lyrium wiele lat później, ale pozostał po niej ten zaklęty pas.]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Эльфийка и маг среднего уровня, которая добровольно вызвалась стать Усмиренной, Эмбри Гварен прослыла способной чародейкой — хотя и рассеянной. Рассказывают, что она постоянно носила на поясе набор магических ингредиентов, и в конце концов сам пояс приобрел магические свойства. Эмбри умерла через много лет от отравления лириумом, однако волшебный пояс сохранился.]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[An elven mage of limited talent that volunteered to become one of the Tranquil, Embri of Gwaren proved herself to be an extremely talented enchanter -- if absent-minded. The story goes that she kept an array of magical ingredients on her belt at all times, until the belt itself became magical. Embri died of lyrium poisoning many years later, but the enchanted belt remains.]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Elfí kouzelnice Embri z Gwarenu, jejíž nadání nebylo z největších, se dobrovolně přihlásila mezi Pokojné a nakonec se z ní stala velmi talentovaná čarodějka -- i když poněkud roztržitá. Říká se, že za pasem neustále nosila mnoho magických přísad, až se nakonec sám pás stal kouzelným. Embri zemřela o mnoho let později na otravu lyriem, ale kouzelný pás už po ní zůstal.]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[A szerény tehetségű elf mágus, Gwareni Embri, aki lecsendesítettnek jelentkezett, ihletett, bár kissé szórakozott bűvölőnek bizonyult. Számos mágikus hozzávalót cipelt magával az övén, így végül maga az öv is mágiával itatódott át. Embri sok évvel később halt meg líriummérgezésben, bűvös övét azonban örökül hagyta a világra.]]></hu-hu>
</Description>
<Image>Embri_module</Image>
<Rating DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</Rating>
<RatingDescription DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</RatingDescription>
<URL DefaultText="http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri">
<en-us><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></it-it>
<de-de><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></de-de>
<es-es><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/embri]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/hu-hu/embri]]></hu-hu>
</URL>
<ReleaseDate>03/11/2009</ReleaseDate>
<Version>1.0</Version>
<GameVersion>1.0</GameVersion>
<Type>1</Type>
<Price>0</Price>
<Size>5</Size>
<Publisher DefaultText="Electronic Arts">
<en-us><![CDATA[Electronic Arts]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Electronic Arts]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Electronic Arts]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Electronic Arts]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Electronic Arts]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Electronic Arts]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Electronic Arts]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Electronic Arts]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Electronic Arts]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Electronic Arts]]></hu-hu>
</Publisher>
<PrereqList />
</AddInItem>
<AddInItem UID="DAO_PRC_PROMO_WAR" Name="PROMO_WarMage" ExtendedModuleUID="Single Player" Priority="1" Enabled="1" State="2" Format="1" BioWare="1">
<Title DefaultText="Amulet of the War Mage">
<en-us><![CDATA[Amulet of the War Mage]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Amulette du mage de guerre]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Amuleto del mago da guerra]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Amulett des Kriegsmagiers]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Amuleto del mago de combate]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Amulet Maga Wojny]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Амулет боевого мага]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Amulet of the War Mage]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Amulet válečného mága]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[A Csatamágus amulettje]]></hu-hu>
</Title>
<Description DefaultText="It is said that when the magisters of the ancient Tevinter Imperium strode into battle, entire armies would flee from them. This amulet was forged during the height of the Imperium's power, and while the name 'Cavellus' remains engraved on its back the magister who created it has been lost to the mists of time.">
<en-us><![CDATA[It is said that when the magisters of the ancient Tevinter Imperium strode into battle, entire armies would flee from them. This amulet was forged during the height of the Imperium's power, and while the name 'Cavellus' remains engraved on its back the magister who created it has been lost to the mists of time.]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[On rapporte que jadis, des armées entières battaient la retraite à la seule vue d'un inquisiteur tévintide. Cette amulette fut forgée à l'apogée de l'Empire de Tévinter ; ne nom de Cavellus est poinçonné sur son revers, mais aucun autre souvenir de l'inquisiteur qui l'a créée n'a survécu à l'épreuve du temps.]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Si narra che quando un magister del Tevinter scendeva sul campo di battaglia, interi eserciti si davano alla fuga. Questo amuleto è stato forgiato durante il periodo di massimo potere dell'Impero Tevinter. Sebbene sul retro sia ancora inciso il nome "Cavellus", il nome del magister che lo ha creato è andato perso nelle nebbie del tempo.]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Man erzählt sich, dass ganze Armeen die Flucht ergriffen haben, wenn die Magister des alten Reichs von Tevinter in einer Schlacht erschienen. Dieses Amulett wurde während der Blütezeit des Reichs geschmiedet, und auf seiner Rückseite ist noch immer der Name "Cavellus" eingraviert. Die Erinnerung an den Magister, der es einst erschuf, ist allerdings in den Nebeln der Zeit verloren gegangen.]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Se dice que cuando los maeses del antiguo imperio de Tevinter cargaban hacia la batalla, ejércitos enteros huían de ellos. Este amuleto fue forjado en la edad de oro del imperio y, aunque el nombre de Cavellus sigue grabado en su parte posterior, el paso de los años ha hecho olvidar el nombre de su creador.]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Powiadają, że gdy magistrowie prastarego Imperium Tevinter ruszali do walki, całe armie rzucały się do panicznej ucieczki. Amulet ten został wykonany u szczytu potęgi Imperium i choć na jego odwrocie wyryto imię Cavellus, pamięć o jego twórcy zaginęła w pomroce dziejów.]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Говорят, что когда магистры древней империи Тевинтер выходили в бой, от них бежали целые армии. Этот амулет был выкован во времена расцвета Империи, и хотя на его тыльной стороне выгравировано имя "Кавеллус", сам магистр, его создавший, бесследно канул в бездну времени.]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[It is said that when the magisters of the ancient Tevinter Imperium strode into battle, entire armies would flee from them. This amulet was forged during the height of the Imperium's power, and while the name 'Cavellus' remains engraved on its back the magister who created it has been lost to the mists of time.]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Říká se, že jakmile se magistři starodávné Tevinterské říše vydali do bitvy, prchaly před nimi celé armády. Tento amulet byl vytvořen v dobách nevětší slávy Tevinterské říše a přestože na zadní straně zůstalo vyryto jméno 'Cavellus', jsou již všechny vzpomínky na magistra, který jej vytvořil, dávno zapomenuty.]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[A hagyomány szerint a tevinteri magiszterek egész seregeket futamítottak meg csatatéren való megjelenésükkel. Ezt az amulettet a hajdanvolt impérium hatalmának delelőjén alkották meg; fonákjába a Cavellus nevet vésték, alkotójának emlékét azonban rég elmosta az idő.]]></hu-hu>
</Description>
<Image>WarMageAmulet_module</Image>
<Rating DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</Rating>
<RatingDescription DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</RatingDescription>
<URL DefaultText="http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage">
<en-us><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></it-it>
<de-de><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></de-de>
<es-es><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA['http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/amuletofwarmage]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/hu-hu/amuletofwarmage]]></hu-hu>
</URL>
<ReleaseDate>03/11/2009</ReleaseDate>
<Version>1.0</Version>
<GameVersion>1.0</GameVersion>
<Type>1</Type>
<Price>0</Price>
<Size>5</Size>
<Publisher DefaultText="Electronic Arts">
<en-us><![CDATA[Electronic Arts]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Electronic Arts]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Electronic Arts]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Electronic Arts]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Electronic Arts]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Electronic Arts]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Electronic Arts]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Electronic Arts]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Electronic Arts]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Electronic Arts]]></hu-hu>
</Publisher>
<PrereqList />
</AddInItem>
<AddInItem UID="DAO_PRC_NRX_1" Name="PRC1 - Grey Warden Base" ExtendedModuleUID="Single Player" Priority="1" Enabled="1" State="2" Format="1" BioWare="1" RequiresAuthorization="1">
<Title DefaultText="Warden's Keep">
<en-us><![CDATA[Warden's Keep]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[La forteresse des Gardes des ombres]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Fortezza dei Custodi]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Wächter-Festung]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Castillo de los guardas]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Twierdza Strażnika]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Крепость Стражей]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Warden's Keep]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Pevnost Strážců]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Kamarás erőd]]></hu-hu>
</Title>
<Description DefaultText="Some copies of Dragon Age: Origins contain a redemption code for this content. Check your game's packaging before purchasing. Two centuries ago, the Grey Wardens were expelled from Ferelden amidst a storm of blood and betrayal. Their fortress remains at remote Soldier's Peak, overgrown and reportedly haunted. Now comes a chance to unearth this lost chapter of Grey Warden history, to unravel the mystery behind its fall, and finally reclaim it for the order! To begin the journey to Soldier's Peak, return to your party camp from the world map and seek out a merchant named Levi Dryden. Includes: (1) A fun dungeon-delving adventure; (2) A set of ancient Grey Warden armor, complete with heraldry; (3) A chance to gain two of six mysterious new abilities. (4) A new base complete with merchants and a party chest to store your hard-earned loot.">
<en-us><![CDATA[Some copies of Dragon Age: Origins contain a redemption code for this content. Check your game's packaging before purchasing. Two centuries ago, the Grey Wardens were expelled from Ferelden amidst a storm of blood and betrayal. Their fortress remains at remote Soldier's Peak, overgrown and reportedly haunted. Now comes a chance to unearth this lost chapter of Grey Warden history, to unravel the mystery behind its fall, and finally reclaim it for the order! To begin the journey to Soldier's Peak, return to your party camp from the world map and seek out a merchant named Levi Dryden. Includes: (1) A fun dungeon-delving adventure; (2) A set of ancient Grey Warden armor, complete with heraldry; (3) A chance to gain two of six mysterious new abilities. (4) A new base complete with merchants and a party chest to store your hard-earned loot.]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Certains exemplaires de Dragon Age: Origins peuvent contenir un code d'accès gratuit pour ce contenu. Vérifiez l'emballage du jeu avant d'acheter. Voilà deux siècles, les Gardes des ombres furent chassés de Férelden au cours d'événements entachés de sang et de trahison. Leur forteresse subsiste au lointain Pic du soldat, un bastion d'histoire à l'abandon et réputé hanté. Aujourd'hui, l'occasion est offerte de rouvrir ce chapitre oublié de l'histoire des Gardes des ombres, de percer les mystères qui ont jadis présidé à sa chute et d'enfin la revendiquer au nom de l'Ordre ! Pour commencer votre périple vers le Pic du soldat : Retournez à votre campement depuis la carte du monde et soyez à l'affût d'un marchand nommé Levi Dryden. Comprend : (1) Une palpitante exploration de donjon. (2) L'opportunité d'acquérir deux parmi six nouvelles mystérieuses capacités.]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Alcune copie di Dragon Age: Origins includono un codice da riscattare gratuito per questo contenuto. Controlla la confezione del gioco prima dell'acquisto. Due secoli fa, i Custodi Grigi furono scacciati dal Ferelden in seguito a una burrascosa vicenda di sangue e tradimento. La loro fortezza restò nel remoto Picco del Soldato, coperta di vegetazione e, secondo alcune voci, infestata. Ecco la possibilità di narrare questo capitolo perduto della storia dei Custodi Grigi, di svelare il mistero dietro la loro caduta e di reclamarlo per l'ordine! Per iniziare il viaggio verso il Picco del Soldato: Torna all'accampamento del tuo gruppo dalla mappa del mondo e cerca un mercante di nome Levi Dryden. Comprende: (1) Una divertente avventura fatta di esplorazioni nei dungeon. (2) La possibilità di guadagnare due fra sei nuove, misteriose abilità.]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Einige Exemplare von Dragon Age: Origins enthalten einen Gutscheincode für diesen Inhalt. Sieh bitte vor dem Kauf des Spiels auf der Verpackung nach. Die Grauen Wächter wurden vor zwei Jahrhunderten in einem Sturm aus Blut und Verrat aus Ferelden vertrieben. Zurück blieb ihre Festung auf dem abgelegenen Soldatengipfel, die inzwischen überwuchert und angeblich verflucht ist. Nun bietet sich die Möglichkeit, dieses verloren geglaubte Kapitel der Geschichte der Grauen Wächter zu ergründen, das Geheimnis ihres Sturzes zu lüften und die Festung endlich für den Orden zurückzufordern! So beginnst du deine Reise nach Soldatengipfel: Kehre von der Weltkarte zum Lager deiner Gruppe zurück und suche einen Händler namens Levi Dryden auf. Enthält: (1) Ein spannendes Abenteuer in den Tiefen der Festung. (2) Die Möglichkeit, zwei von sechs mysteriösen neuen Fähigkeiten zu erwerben. ]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Algunas copias de Dragon Age: Origins tienen un código de canje para este contenido. Comprueba el embalaje de tu juego antes de comprar. Hace dos siglos, los guardas grises fueron expulsados de Ferelden en una tormenta de sangre y traición. Su fortaleza aún se eleva en el distante Pico del Soldado, cubierta por la maleza y, según se dice, encantada. Es el momento de recuperar este capítulo perdido de la historia de los guardas grises, de desentrañar el misterio de su caída... ¡y de reclamar la fortaleza para la orden! Para iniciar el viaje al Pico del Soldado: Regresa al campamento del grupo desde el mapa del mundo y busca a un mercader llamado Levi Dryden. Incluye: (1) Una aventura de mazmorras. (2) Una antigua armadura de guarda gris con heráldica. (3) La posibilidad de ganar dos de las seis misteriosas aptitudes nuevas.]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Niektóre egzemplarze gry Dragon Age: Początek zawierają kod do odblokowania tego dodatku. Przed jego zakupem sprawdź opakowanie swojej gry. Dwa stulecia temu, Szara Straż została wygnana z Fereldenu, pośród rozlewu krwi i aktów zdrady. Na niedostępnym Szczycie Wojownika pozostała po niej zarośnięta i rzekomo nawiedzona forteca. Teraz pojawiła się w końcu szansa odkrycia zaginionego rozdziału historii Szarych Strażników, ujawnienia tajemnicy upadku fortecy oraz, przede wszystkim, jej odzyskania dla bractwa! Aby rozpocząć podróż na Szczyt Wojownika: Wróć z mapy świata do obozu drużyny i poszukaj kupca o imieniu Levi Dryden. Zawiera: (1) Wciągającą przygodę związaną z eksploracją podziemi. (2) Zestaw starożytnej zbroi Szarej Straży, łącznie z insygniami. (3) Szansę zdobycia dwóch z sześciu nowych, tajemniczych zdolności.]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[В вашей копии "Dragon Age: Начало" может оказаться бесплатный код выкупа для этого контента. Проверьте упаковку перед покупкой. Два века назад Серые Стражи были изгнаны из Ферелдена в результате кровавой бури и подлой измены. Их далекая крепость на Солдатском пике заросла бурьяном и стала прибежищем неупокоенных духов. Сейчас настал момент восстановить утерянную главу истории Серых Стражей, раскрыть тайну ее падения и вернуть ее ордену! Отправьтесь в путь на Солдатский пик: Вернитесь с карты мира в лагерь отряда и найдите купца по имени Леви Драйден. Состав: (1) Захватывающее приключение в подземельях. (2) Комплект древней брони Серых Стражей с геральдическими знаками. (3) Шанс получить две из шести новых секретных способностей. (4) Новая база с купцами и сундуком отряда для хранения кровью и потом добытых сокровищ.]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Some copies of Dragon Age: Origins contain a redemption code for this content. Check your game's packaging before purchasing. Two centuries ago, the Grey Wardens were expelled from Ferelden amidst a storm of blood and betrayal. Their fortress remains at remote Soldier's Peak, overgrown and reportedly haunted. Now comes a chance to unearth this lost chapter of Grey Warden history, to unravel the mystery behind its fall, and finally reclaim it for the order! To begin the journey to Soldier's Peak, return to your party camp from the world map and seek out a merchant named Levi Dryden. Includes: (1) A fun dungeon-delving adventure; (2) A set of ancient Grey Warden armor, complete with heraldry; (3) A chance to gain two of six mysterious new abilities. (4) A new base complete with merchants and a party chest to store your hard-earned loot.]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Obávaní hlídači zvaní golemové byli vyrobeni trpaslíky žijícími v dávných dobách a měli sloužit v první linii obrany proti zplozencům. Před dvěma stoletími byli Šedí strážci za pomoci zrady a množství prolité krve vyhnáni z Fereldenu. Jejich pevnost se zachovala na odlehlém Vojenském vrcholku - je opuštěná, zarostlá a podle všeho v ní straší. Nyní se naskýtá šance odkrýt tuto ztracenou kapitolu dějin Šedých strážců, odhalit tajemství, které stálo za jejím dobytím, a v neposlední řadě také šance na to, aby byla tato pevnost znovu navrácena do rukou řádu!
Chceš-li zahájit cestu k Vojenskému vrcholku:
* Vrať se pomocí Mapy světa do tábora své skupiny a vyhledej obchodníka jménem Levi Dryden.
Obsahuje:
* Zábavné dobrodružství při pátrání v opuštěné pevnosti.
* Sadu starodávné zbroje Šedých strážců, která obsahuje i vlastní znak.
* Šanci na získání dvou ze šesti tajemných nových dovedností.
* Novou základnu, v níž nechybí obchodníci a truhla výpravy, kde se dají uskladnit těžce vydobyté poklady.]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Kétszáz esztendővel ezelőtt a Szürke Kamarásokat száműzték Fereldenből - vérzivataros, árulásokkal terhes időszak volt ez. Erődjük mind a mai napig áll még a távoli Harcosbércnél igaz, meghódította a természet, ráadásul azt beszélik, kísértetek járják. Íme, most lehetőség kínálkozik arra, hogy megismerd a Szürke Kamarások történelmének ezen elfeledett fejezetét, hogy felfedd a bukás titkait, s hogy visszaszerezd az erődöt a rend számára!
Ha útra szeretnél kelni a Harcosbérc felé:
* Térj vissza a csapatod táborába a világtérképről és keresd meg a Levi Dryden nevű kereskedőt.
Tartalma:
* Egy hamisítatlan labirintus-kaland
* Egy öltözetnyi ősi Szürke Kamarás páncél, teljes heraldikával.
* Lehetőség arra, hogy hat új, titokzatos képességből szert tégy kettőre.
* Egy új tábor kereskedőkkel, továbbá egy csapatláda, amiben a fáradságos munkával megszerzett vagyonod tárolhatod.]]></hu-hu>
</Description>
<Image>gwb_module</Image>
<Rating DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</Rating>
<RatingDescription DefaultText="">
<en-us><![CDATA[]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[]]></it-it>
<de-de><![CDATA[]]></de-de>
<es-es><![CDATA[]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[]]></hu-hu>
</RatingDescription>
<URL DefaultText="http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/soldierspeak">
<en-us><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/soldierspeak]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/fr-fr/soldierspeak]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/it-it/soldierspeak]]></it-it>
<de-de><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/de-de/soldierspeak]]></de-de>
<es-es><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/es-es/soldierspeak]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/pl-pl/soldierspeak]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/ru-ru/soldierspeak]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/en-us/soldierspeak]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/cs-cz/soldierspeak]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[http://go.bioware.com/dragonage/store/hu-hu/soldierspeak]]></hu-hu>
</URL>
<ReleaseDate>03/11/2009</ReleaseDate>
<Version>1.0</Version>
<GameVersion>1.0</GameVersion>
<Type>1</Type>
<Price>560</Price>
<Size>330</Size>
<Publisher DefaultText="Electronic Arts">
<en-us><![CDATA[Electronic Arts]]></en-us>
<fr-fr><![CDATA[Electronic Arts]]></fr-fr>
<it-it><![CDATA[Electronic Arts]]></it-it>
<de-de><![CDATA[Electronic Arts]]></de-de>
<es-es><![CDATA[Electronic Arts]]></es-es>
<pl-pl><![CDATA[Electronic Arts]]></pl-pl>
<ru-ru><![CDATA[Electronic Arts]]></ru-ru>
<pseudo><![CDATA[Electronic Arts]]></pseudo>
<cs-cz><![CDATA[Electronic Arts]]></cs-cz>
<hu-hu><![CDATA[Electronic Arts]]></hu-hu>
</Publisher>
<PrereqList />
</AddInItem>
</AddInsList>
|