| Page 2 of 2 |
|
|
|
| Back to top |
|
 |
|
|
 Posted: Fri, 22nd Feb 2019 17:10 Post subject: |
|
|
The "adjustments" will be about content which isn't in the original version anyway. So there's no difference compared to the original in terms of missing/changing something.
TWIN PEAKS is "something of a miracle."
"...like nothing else on television."
"a phenomenon."
"A tangled tale of sex, violence, power, junk food..."
"Like Nothing On Earth"
~ WHAT THEY'RE TRYING TO SAY CAN ONLY BE SEEN ~
http://www.youtube.com/watch?v=CHTUOgYNRzY
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 35152
Location: Sweden
|
| Posted: Fri, 22nd Feb 2019 17:34 Post subject: |
|
|
What bigotry I'd ask but that's probably super sensitive.
 Spoiler: |
The ending for that bit on the new edition seem to revolve around the person not having issues and resorting to gender changing and being comfortably gay instead and open about it but I guess it's no good unless they hack the salami.
Meaning the problems that happened are no more and the events leading to this drastic change never occurred and the fictional video game character is happy as is.
|
Well what do I know. Going by forum reactions it's quite the uproar around how it was handled.
EDIT: On a similar note the crossdresser in Yakuza 3 seems to be gone in the re-release but that was something the original author seem to have regretted and how it was handled for comedic effect or something like that.
Doesn't seem like Catherine Full Body is doing it for comedic effect but this edition doesn't contain these changes and the new character.
Last edited by JBeckman on Fri, 22nd Feb 2019 17:38; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 35152
Location: Sweden
|
| Posted: Fri, 22nd Feb 2019 17:39 Post subject: |
|
|
Hmm that's more info than I had on it, changes what I knew.
| Spoiler: |
Alien huh yeah that's not at all what I had on the character.
Gay man, traumatic past event, changes gender to woman.
Ending having some changes to time and past events via Catherine and her powers and now said character is living as a openly gay man instead of going through with surgery.
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Sun, 24th Feb 2019 01:05 Post subject: |
|
|
| consolitis wrote: | Fixed: https://steamcommunity.com/app/893180/discussions/0/1741105805765716693/
| Quote: | TL;DR The bugs keeping camera and animations at 30fps have been fixed. However, the boss models and Rapunzel still need a bit more work. We expect to have these fixed in in the next patch.
• Y Camera Axis fixed in boss stages
• Japanese in game audio selection now changes effects to JP
• Numlock no longer aggressively forced
• Steam icons cached : will not change to Xbox 360 icons when game is out of focus when using PS4/Steam controller
• Tutorials now use correct pad type display
• Mouse cursor updated from live position
• Cutscene cameras now interpolate between logic frames
• Puzzle cameras now interpolate between logic frames
• Characters now interpolate movement and animations between logic frames
• Audio sink for WMV playback consistent with game device selection
• Config option AUDIOFOCUS added to ini file, set to 1 to keep game audio when game is not in focus
• Scores are validated as being possible before allowing them to display on the leaderboards
• Pause now shows on screen when paused
• Adjusted timings for the sheep on the title screen to be consistent across languages
• Fixed mouse select for questions
• Fixed blurred cutscenes |
|
Some more framerate fixes in the newest beta patch: https://steamcommunity.com/app/893180/discussions/0/1795152172917812510/
| Quote: | • Stray Sheep camera adjusted for free FPS
• Stray Sheep NPC timers adjusted for free FPS
• Middle floor Camera adjusted for free FPS
• Gamepad icons preserved from last valid controller when no Steam controller valid
• Initial Cube drop velocity scaled for FPS
• Drop pattern timing at 30hz interval when at free FPS
• Fix for leader board result rejection with questions
• Adjusted collision radius on character on middle floor to avoid being trapped on pews |
From reports, it sounds like it's good to go now.
TWIN PEAKS is "something of a miracle."
"...like nothing else on television."
"a phenomenon."
"A tangled tale of sex, violence, power, junk food..."
"Like Nothing On Earth"
~ WHAT THEY'RE TRYING TO SAY CAN ONLY BE SEEN ~
http://www.youtube.com/watch?v=CHTUOgYNRzY |
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Sat, 2nd Mar 2019 22:21 Post subject: |
|
|
Almost finished this, I only have to do what seems the final challenge left.
Ok game, but man oh man are these cutscenes looong, and with the usual Japanese weirdness that makes you wonder how well they have been translated, or what the hell you are missing. Take the one with the ants for example! WTF
TWIN PEAKS is "something of a miracle."
"...like nothing else on television."
"a phenomenon."
"A tangled tale of sex, violence, power, junk food..."
"Like Nothing On Earth"
~ WHAT THEY'RE TRYING TO SAY CAN ONLY BE SEEN ~
http://www.youtube.com/watch?v=CHTUOgYNRzY
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 35152
Location: Sweden
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Sun, 3rd Mar 2019 02:11 Post subject: |
|
|
After having read some visual novels, the litteral translations are passable, but feel a bit weird. You often find official works change quite a lot of dialogue to make it more witty, give it more oomph etcetc. They can even go as far as to change personalities for characters. I never understood why they bother, especially when we hear the original words and phrases clear as day.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
| Page 2 of 2 |
All times are GMT + 1 Hour |
