| Page 1 of 1 |
|
|
 Posted: Wed, 14th Feb 2018 16:46 Post subject: Help me translate please Germanians |
|
 |
Can someone translate something form English to German to me? While I do understand their funny language, I suck at writing it properly due to their crazy grammar.
"I'd like to know whether the part you are selling will be suitable for car xxxxx. I'd also like to know if sending it to Turkey is an option and how much it will cost if it is possible".
Thanks my German friends.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 14th Feb 2018 20:07 Post subject: |
|
|
Like a normal person bob, not everything is about gay sex.
|
|
| Back to top |
|
|
M4trix
Posts: 9276
Location: Croatia, Adriatic coast (I can see ixi from here)
|
| Posted: Wed, 14th Feb 2018 20:24 Post subject: |
|
|
Edited.
Made in China is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
Last edited by M4trix on Mon, 14th Nov 2022 04:56; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 14th Feb 2018 23:10 Post subject: |
|
|
Ich wollte mal nachfragen, ob dieses Teil auch für das Auto xxxxx passt?
Und versenden sie auch in die Türkei? Wenn ja, wieviel würde es kosten?
And since when do you live in Turkey.
Enthoo Evolv ATX TG // Asus Prime x370 // Ryzen 1700 // Gainward GTX 1080 // 16GB DDR4-3200
|
|
| Back to top |
|
|
TSR69
Banned
Posts: 14962
Location: Republic of the Seven United Provinces
|
| Posted: Wed, 14th Feb 2018 23:13 Post subject: |
|
|
Wieviel oder wie viel?
Formerly known as iconized
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 14th Feb 2018 23:19 Post subject: |
|
|
Both are legit.
"Luckily" german is so rich in all kind of grammatic stuff.
Enthoo Evolv ATX TG // Asus Prime x370 // Ryzen 1700 // Gainward GTX 1080 // 16GB DDR4-3200
|
|
| Back to top |
|
|
Waargh
Posts: 6997
Location: hell on earth
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 15th Feb 2018 07:06 Post subject: |
|
|
| TSR69 wrote: | | Wieviel oder wie viel? |
wie viel
if you are grammar nazi (wieviel is the "old" way of writing it)
|
|
| Back to top |
|
|
xDBS
Posts: 1937
Location: USA / Japan
|
| Posted: Thu, 15th Feb 2018 07:46 Post subject: |
|
|
| flipp wrote: | | TSR69 wrote: | | Wieviel oder wie viel? |
wie viel
if you are grammar nazi (wieviel is the "old" way of writing it) |
Not sure if pun intended?
|
|
| Back to top |
|
|
TSR69
Banned
Posts: 14962
Location: Republic of the Seven United Provinces
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 15th Feb 2018 17:14 Post subject: |
|
|
"Letzte Preis?"
“The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.”
- Albert Camus
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Thu, 15th Feb 2018 17:19 Post subject: |
|
|
*Letzter
Enthoo Evolv ATX TG // Asus Prime x370 // Ryzen 1700 // Gainward GTX 1080 // 16GB DDR4-3200
|
|
| Back to top |
|
|
DaLexy
Posts: 3041
Location: Germany
|
| Posted: Thu, 15th Feb 2018 18:53 Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
Nui
VIP Member
Posts: 5720
Location: in a place with fluffy towels
|
|
| Back to top |
|
|
| Page 1 of 1 |
All times are GMT + 1 Hour |
unless you want me to call you dislexy, which isn't entirely accurate at all, but you wouldn't be in the position to complain 
