Cargo (2009)
Page 1 of 5 Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
twobells
Banned



Posts: 2878
Location: England
PostPosted: Thu, 18th Mar 2010 20:30    Post subject: Cargo (2009)


homepage

Plot:

Quote:
It is the year 2237. After the earth has become uninhabitable due to an ecological collapse, the remaining people live on overcrowded space stations in earth's orbit. The young doctor Laura Portmann is one of them. She hopes for a better future on the distant planet Rhea. But to get there she needs money. She signs up for a job on the derelict cargo ship Kassandra, heading for a 4 year flight to Station 42.
The crew members spend the most time of the fully automated flight in deep sleep while, in 8 months shifts, always one person stays awake to monitor the space ship. Due to the current terrorist threat there is also an additional security person aboard: Samuel Decker. Toward the end of her shift, Laura Portmann hears unusual noises from the cargo bay, and she feels observed. Her colleagues will be awakened, and together, the crew sets out to investigate the cold cargo hold...................


Cast:

    Martin Rapold ... Samuel Decker
    Michael Finger ... Claudio Vespucci
    Claude-Oliver Rudolph ... Igor Prokoff

    Yangzom Brauen ... Miyuki Yoshida

    Maria Boettner ... Arianne Portmann
    Regula Grauwiller ... Anna Lindbergh
    Anna-Katharina Schwabroh ... Laura Portmann

    Pierre Semmler ... Pierre Lacroix
    Noa Strupler ... Kleines Mädchen
    Gilles Tschudi ... Klaus Bruckner

Extract from review:

 Spoiler:
 


imdb link

complete English review





Last edited by twobells on Fri, 19th Mar 2010 13:32; edited 2 times in total
Back to top
nouseforaname
Über-VIP Member



Posts: 21306
Location: Toronto, Canada
PostPosted: Thu, 18th Mar 2010 21:05    Post subject:
no release yet I take it?


asus z170-A || core i5-6600K || geforce gtx 970 4gb || 16gb ddr4 ram || win10 || 1080p led samsung 27"
Back to top
Parallax_
VIP Member



Posts: 6422
Location: Norway
PostPosted: Thu, 18th Mar 2010 21:09    Post subject:
There's a few releases nouseforaname, a bluray too (Cargo.Da.draussen.bist.du.allein.2009.Blu-ray.UNTOUCHED.1080p.German.DL.BD25, only german subs?) - another one with supposedly subs is: sow-cargo.da.draussen.bist.du.allein.x264.720.

I am gonna check the latter one for english subs.


Upcoming PC games 2009 and onwards
Bravery is not a function of firepower.
Back to top
twobells
Banned



Posts: 2878
Location: England
PostPosted: Thu, 18th Mar 2010 23:14    Post subject:
I should have mentioned it in the op, but I can't find any English subs for the Blu Ray rip.
From day one I've been watching this film and now the International trailer is out I can only hope a English release is due.


Back to top
PumpAction
[Schmadmin]



Posts: 26759

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 01:34    Post subject:
Oh sieht sehr gut aus, danke! hehehe


=> NFOrce GIF plugin <= - Ryzen 3800X, 16GB DDR4-3200, Sapphire 5700XT Pulse
Back to top
Ronhrin
Banned



Posts: 6428
Location: Paradigms are changeable, reality is absolute.
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 02:09    Post subject:
PumpAction: care to translate the sow-cargo.720p to english, I hope to see a PM with the subtitles link in the morning Very Happy


He who sacrifices freedom for security deserves neither
- Benjamin Franklin - 1759

Back to top
PumpAction
[Schmadmin]



Posts: 26759

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 02:11    Post subject:
I would translate it in boundle-english, just for the lulz Very Happy

I actually once translated a whole movie (the fall), so that my fiancee and I could watch it together grinhurt


=> NFOrce GIF plugin <= - Ryzen 3800X, 16GB DDR4-3200, Sapphire 5700XT Pulse
Back to top
Frant
King's Bounty



Posts: 24617
Location: Your Mom
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 02:27    Post subject:
I've translated a whole movie (.srt subs) as well. I'll NEVER EVER do that again. What a grind.


Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!

"The sky was the color of a TV tuned to a dead station" - Neuromancer
Back to top
chiv




Posts: 27530
Location: Behind You...
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 05:32    Post subject:
heard about this one ages back, and saw the trailer too... definately looks interesting enough that im keen to see it.


Back to top
Parallax_
VIP Member



Posts: 6422
Location: Norway
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 09:18    Post subject:
I checked sow-cargo.1080p for subs, but nothing there either. Hopefully someone will make a good fansub.


Upcoming PC games 2009 and onwards
Bravery is not a function of firepower.
Back to top
flappy




Posts: 2015

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 11:02    Post subject:
This looks like a great movie. But I'm sorry, I just can't take the characters seriously when they're speaking german... Very Happy
Back to top
mug2k




Posts: 698
Location: UK
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 13:39    Post subject:
Seems like a a interesting film but like others I can't find any English subs anywhere :S
Back to top
chiv




Posts: 27530
Location: Behind You...
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 13:56    Post subject:
well

i think its unlikely youll see a fansubbed sub release for the movie... you rarely do, especially for the more obscure ones, and especially for european ones... unless you are VERY lucky.

you will most likely have to make do with an auto-translated broken english sub made from an official german sub set... thats unfortunately usually how it goes Sad


Back to top
PumpAction
[Schmadmin]



Posts: 26759

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 14:47    Post subject:
Well I started doing one.. there is not much talk in the movie. But I have to say that I am disappointed.

6.5/10

Surprisingly well for a austrian production but there was so much potential. If you are still interested I might finish this one. Keep in mind that my english sucks Laughing


=> NFOrce GIF plugin <= - Ryzen 3800X, 16GB DDR4-3200, Sapphire 5700XT Pulse
Back to top
Mutantius
VIP Member



Posts: 18594
Location: In Elektro looking for beans
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 14:58    Post subject:
Definitely looks interesting! How would you compare it with Pandorum pumpaction? Better? Worse?


"Why don't you zip it, Zipfero?" - fraich3
Back to top
chiv




Posts: 27530
Location: Behind You...
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 15:04    Post subject:
arent they completely different films... i dont know if a comparison is fair...


Back to top
PumpAction
[Schmadmin]



Posts: 26759

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 16:51    Post subject:
You can't actually really compare them. Don't get yourself mislead by the trailer, it looks like a tense thriller. But it's a drama with some tense moments.

It is more a sunshine like film. Without having it's high production values, good cast and tense moments :/

I've got a little bit work to do, any german talking member willing to go on with the subbing? Very Happy

I've subbed the first 30 minutes so far


=> NFOrce GIF plugin <= - Ryzen 3800X, 16GB DDR4-3200, Sapphire 5700XT Pulse
Back to top
Zotten




Posts: 587

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 22:36    Post subject:
PumpAction wrote:
Well I started doing one.. there is not much talk in the movie. But I have to say that I am disappointed.

6.5/10

Surprisingly well for a austrian production but there was so much potential. If you are still interested I might finish this one. Keep in mind that my english sucks Laughing


I thought this is a Swiss production, no ?

I'm prepared to have a look at your basework if you want Wink
Back to top
PumpAction
[Schmadmin]



Posts: 26759

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 22:45    Post subject:
Might have been swiss yeah Very Happy

It's in the SMI format (just use kmplayer).

Check your PM Smile


=> NFOrce GIF plugin <= - Ryzen 3800X, 16GB DDR4-3200, Sapphire 5700XT Pulse
Back to top
Zotten




Posts: 587

PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 23:01    Post subject:
PumpAction wrote:
Might have been swiss yeah Very Happy

It's in the SMI format (just use kmplayer).

Check your PM Smile


Updated your file.

Your English ain't that bad Wink
Back to top
Ronhrin
Banned



Posts: 6428
Location: Paradigms are changeable, reality is absolute.
PostPosted: Fri, 19th Mar 2010 23:10    Post subject:
PumpAction wrote:
Might have been swiss yeah Very Happy

It's in the SMI format (just use kmplayer).

Check your PM Smile


I'm also waiting for your PM!!!! Very Happy


He who sacrifices freedom for security deserves neither
- Benjamin Franklin - 1759

Back to top
PumpAction
[Schmadmin]



Posts: 26759

PostPosted: Sat, 20th Mar 2010 01:03    Post subject:
File size went from 12 to 18 kb... 50% more but just 10 minutes of talk added Crying or Very sad


=> NFOrce GIF plugin <= - Ryzen 3800X, 16GB DDR4-3200, Sapphire 5700XT Pulse
Back to top
Lutzifer
Modzilla



Posts: 12740
Location: ____________________ **** vegan zombie **** GRRAAIIINNSS _______
PostPosted: Sat, 20th Mar 2010 17:43    Post subject:
it really turns me off, that the movie is in german.
Back to top
Surray




Posts: 5409
Location: Europe
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 19:42    Post subject:
Wow this movie really caught me off guard.
Great stuff.. the special effects and sets are particularly impressive considering the budget and the acting is quite good as well.
Easily keeps up with similar hollywood movies such as pandorum.


Likot Mosuskekim, Woodcutter cancels Sleep: Interrupted by Elephant.
Back to top
Surray




Posts: 5409
Location: Europe
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 19:47    Post subject:
PumpAction wrote:
File size went from 12 to 18 kb... 50% more but just 10 minutes of talk added :cry:


I could take a look at it if you tell me how
never did any subbing before so no idea how much work it is, but if it's not very time consuming I'm sure I could help.
Back to top
zipfero




Posts: 8938
Location: White Shaft
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 20:19    Post subject:
Surray wrote:
PumpAction wrote:
File size went from 12 to 18 kb... 50% more but just 10 minutes of talk added Crying or Very sad


I could take a look at it if you tell me how
never did any subbing before so no idea how much work it is, but if it's not very time consuming I'm sure I could help.



haha, what do you think there's a program that transcribes your thoughts in lighting speed? It is timeconsuming, pretty obvious from this thread Very Happy
Back to top
Surray




Posts: 5409
Location: Europe
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 21:40    Post subject:
pff I know it's gonna take some time obviously, but I would like to know how much time that might roughly be.
how long does it take to sub an average movie?


Likot Mosuskekim, Woodcutter cancels Sleep: Interrupted by Elephant.
Back to top
zipfero




Posts: 8938
Location: White Shaft
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 22:12    Post subject:
No fucking idea, if you have ever transcribed something then its roughly the same. Worst part of completing a college report of 100+ pages having to transcribe 2 hours of interview for an additional 60 pages :E


8 out of 10 dentists prefer zipfero to competing brands(fraich3 and Mutantius)!
Back to top
twobells
Banned



Posts: 2878
Location: England
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 22:39    Post subject:
Where's tb's sub?
He's waiting...................


(thanks in advance)


Back to top
Ronhrin
Banned



Posts: 6428
Location: Paradigms are changeable, reality is absolute.
PostPosted: Sun, 21st Mar 2010 22:57    Post subject:
twobells wrote:
Where's tb's sub?
He's waiting...................


(thanks in advance)


Forget TB's sub, where is my sub!?!?


He who sacrifices freedom for security deserves neither
- Benjamin Franklin - 1759

Back to top
Page 1 of 5 All times are GMT + 1 Hour
NFOHump.com Forum Index - Movie & TV Sparks Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Signature/Avatar nuking: none (can be changed in your profile)  


Display posts from previous:   

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group