plz translate this into english View previous topic :: View next topic  


NFOHump.com Forum Index - General chatter
Page 1 of 1
roflman




Posts: 4
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 19:58    Post subject: plz translate this into english
er du for halvede hvad snakker du om jeg hader dig nej nej jeg bare grinner
af dig og har ikke noget imod
its in danish... thanks

*ringing* ... ....
...7 days....
Back to top
ChinUp




Posts: 5503
Location: 51.7° N ' 1.1° W
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 20:24    Post subject:
are you by half the day what chatting you about i enemy yourself no no i only grinner from yourself and hasn't anything to its up to date danish. thanks

http://www.tranexp.com:2000/InterTran

"Most of the change we think we see in life is due to truths being in & out of favor." ~ Frost
Back to top
Kristian




Posts: 3168
Location: Norway
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 20:29    Post subject:
My danish ain't perfect, but I can give it a try since ChinUp's translation sucked Razz

It's actualy written like shit in danish, but here it comes..

Are you..
uh forget the Are you.
It doesn't fit in there..
(For halvede is FFS or "for half") what are you talking about I'm hating you no no I only cry of you and I don't have anything against..

Looks like it's written by a 2 year old kid, or maybe danish is very different from norwegian Razz

I hate you.
Back to top
roflman




Posts: 4
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 20:33    Post subject:
Confused it dusnt make sense

*ringing* ... ....
...7 days....
Back to top
kosmiq




Posts: 2304
Location: Somewhere
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 22:21    Post subject: Re: plz translate this into english
roflman wrote:
er du for halvede hvad snakker du om jeg hader dig nej nej jeg bare grinner
af dig og har ikke noget imod
its in danish... thanks


something about the danish word for "fuck" (halvede, I think atleast)...
"WTF are you talking about, I hate you, no no I am just kidding(?)"...

Ah fuck I have no damn idea... But I can make out certain words... like those similar to swedish... Razz


Behold his GLORY! Bow for the technical master!
Back to top
Mutantius
VIP Member



Posts: 18594
Location: In Elektro looking for beans
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 22:32    Post subject:
hmmm.

We use the term "fuck" as fuck and "helvede" as simply hell Razz

"Why don't you zip it, Zipfero?" - fraich3
Back to top
fisk




Posts: 9145
Location: Von Oben
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 22:41    Post subject: Re: plz translate this into english
roflman wrote:
er du for halvede hvad snakker du om jeg hader dig nej nej jeg bare grinner
af dig og har ikke noget imod
its in danish... thanks


Are you, ffs, what are you talking about? I had you... no I'm just kidding.
I have nothing against you.

Yes, yes I'm back.
Somewhat.
Back to top
Mutantius
VIP Member



Posts: 18594
Location: In Elektro looking for beans
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 22:42    Post subject:
Its already been translated Razz

"Why don't you zip it, Zipfero?" - fraich3
Back to top
TheSaint
Dalai Lama



Posts: 6586
Location: Cook Islands
PostPosted: Thu, 20th Oct 2005 22:59    Post subject:
ok
Back to top
Page 1 of 1 All times are GMT + 1 Hour
NFOHump.com Forum Index - General chatter
Signature/Avatar nuking: none (can be changed in your profile)  


Display posts from previous:   

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group